Adelaide
Adelaide 的中文含義是“高貴”。這個名字常見於日耳曼語源體系，整體風格偏復古、王室感、優雅。
對多數英語使用者而言，Adelaide 首先是南澳大利亞的一座城市，其次才是人名。這座城市以英國王后阿德萊德命名，而王后的名字又來自十世紀的神聖羅馬皇后。用這個名字，就要接受這條由人到城市再回到人的來回。
Adelaide 適合華人孩子嗎？
Adelaide 是三拍，重音在最前：AD-uh-layd。中文譯名「阿德萊德」有四個字，會誘導使用者唸成四個等重音節，並把重音移到後半，這是最常見的偏差。字尾是雙元音加上一個乾脆的塞音，普通話沒有這種收尾，容易補成「德」而多出一拍。開頭的母音同樣不能唸成偏後的「阿」，否則整個名字的重心會往後跑。
這個名字自帶一個 l 與一個塞音結尾，因此有兩類姓氏要留意。賴 Lai Adelaide、雷 Lei Adelaide 的姓氏音節與名字末尾幾乎同音，前後押韻，聽起來像口誤。戴 Dai Adelaide 則是姓氏的起頭與名字內部的 d 呼應，加上結尾又是 d，一句話裡出現三個相同的塞音。相對安全的是王 Wang Adelaide、黃 Huang Adelaide、周 Zhou Adelaide、許 Xu Adelaide，音色與名字差距足夠。
Adelaide 的歷史人物參考
Adelaide 來自日耳曼語的 Adalheidis，由 adal（高貴）與 heid（身分、類型）組成，合起來即資料卡所寫的「高貴」，字面更接近具有高貴身分者。這個形式經法語 Adélaïde 進入英語。它與 Adela、Adeline 同屬一支，但保留了完整的雙詞素結構，因此在這一家族中聽起來最正式、最有重量。
意大利的聖阿德萊德（931－999）是這個名字最重要的歷史承載者。她原為意大利王后，丈夫死後拒絕貝倫加爾二世的政治聯姻而遭囚禁，逃出後與東法蘭克國王奧託一世結婚；962 年奧託在羅馬加冕為皇帝，她成為神聖羅馬帝國的皇后。晚年她替年幼的孫子奧託三世攝政，並資助多座修道院。1097 年被列為聖人，紀念日為 12 月 16 日。克呂尼的奧狄羅為她寫過一篇傳記體悼文。
城市的名字則來自另一位阿德萊德——薩克森－邁寧根的阿德萊德（1792－1849），英王威廉四世的王后。1836 年設立的南澳大利亞首府以她命名，南極洲的阿德萊德島同樣如此。這使得這個名字在英語世界形成一種少見的雙重身分：既是中世紀皇后與聖人的名字，也是一座現代城市的名字，而後者在日常對話中的出現頻率明顯更高。
取名建議
- 適合人群：喜歡王室與中世紀氣質、希望女孩名在正式文件上有明確份量的家庭最適合；也適合不排斥名字偏長、願意搭配簡稱使用的使用者。
- 搭配姓氏：賴、雷與名字尾音押韻，戴、丁、杜的起頭又與名字內部相撞，這幾個姓都不建議。王、黃、周、許能拉開音色。三拍加單姓已有四拍，若姓氏為雙音節複姓，日常建議使用 Ada 或 Della，比 Addie 更能保留原名的優雅感。
- 使用場景：在畢業證書、學術署名、正式邀請函上，它的長度與韻律都是加分項，聽起來成熟而有教養。日常口語則是另一回事：三拍在快節奏的對話裡偏長，多數人會自動縮短，而且在澳洲，每一次自我介紹幾乎都會換來一句關於城市的玩笑。
- 避坑提醒：城市聯想是最需要衡量的一點。南澳大利亞的阿德萊德是一座人口逾百萬的省會，對澳洲人與許多英國人而言，這個字首先是地名，用作人名的感覺類似把城市名直接放在孩子身上。另一個是舞臺聯想：音樂劇《紅男綠女》裡的 Miss Adelaide 是一位夜總會歌女，她的獨唱曲至今仍是常演曲目。