英名起
男孩英文名 · 希臘起源

Andrew

Andrew 是希臘名 Andreas 的英語形式,字根 andr- 指男人與勇氣。它在英語世界的份量來自使徒安德烈:傳統說他被釘在 X 形十字架上殉道,那個交叉的形狀後來成為蘇格蘭國旗上的白色斜十字,蘇格蘭的主保聖人與國慶日也都來自他。

IPA 發音/ˈændruː/
英文讀法AN-droo
中文含義勇猛的男人
流行度參考資料庫參考 #45
聖經典故使徒名經典

Andrew 適合華人孩子嗎?

Andrew 有兩個音節,重音在前(AN-droo)。真正的難點是 -dr- 這個輔音串:普通話沒有 d 直接接 r 的組合,多數人會插入一個母音唸成「安-德-魯」三拍,聽起來就是中文音譯而不是英文名。練習時把 d 的位置往後移到接近 r 的地方,兩個音幾乎同時放開,第二拍的 -rew 是圓唇的長音 /uː/。

兩音節的名字對姓氏很友善,陳 Chen Andrew、張 Zhang Andrew、黃 Huang Andrew、吳 Wu Andrew 都乾淨。要注意的仍是 n 收尾的姓:孫 Sun Andrew、韓 Han Andrew、林 Lin Andrew 會把 n 滑到名字上,而 Andrew 開頭本來就是 An-,快唸時聽起來像多了一個音節。姓安 An 時兩個 an 直接相連,最好改用別的名字。

Andrew 的名字源頭參考

使徒安德烈是加利利的漁夫,西門彼得的兄弟。福音書記載他最早跟隨耶穌並把彼得引見過去,東方教會因此稱他為 Protokletos(首召者)。早期教會傳統說他後來在希臘的帕特雷傳道並殉道,被綁在一個 X 形的十字架上——這個形狀日後稱為「聖安德烈十字」,成為他的標誌。

這個標誌走進了國旗。蘇格蘭以聖安德烈為主保聖人,國旗就是藍底白色斜十字;11 月 30 日的聖安德烈日是蘇格蘭的國慶日。傳說他的部分遺骨在中世紀被帶到法夫郡海岸,那個地方後來就叫聖安德魯斯(St Andrews),既是蘇格蘭最古老大學的所在地,也是高爾夫老球場的所在。英國國旗上的白色斜十字,同樣來自這條線。

因為聖安德烈同時是俄羅斯、希臘、烏克蘭、羅馬尼亞等地的主保聖人,這個名字在整個歐洲都極為普及,並在各語言中長出不同形狀:希臘語 Andreas、西班牙語 Andrés、法語 André、俄語 Andrei、北歐 Anders。英語形式 Andrew 自中世紀沿用至今,長期穩居常用男名前列,暱稱 Andy 與 Drew 也都非常固定。

資料鏈接:Behind the Name: Andrew

取名建議

相似英文名