April
「四月」在拉丁文裡寫作 Aprilis，這個月份名一般認為與動詞 aperire（開啟、綻放）有關，也有古代作者把它獻給愛神維納斯。April 被拿來當女孩名的時間相當晚，普及主要發生在二十世紀後半；今天它在英語裡聽起來清爽、直白，同時帶著相當明顯的年代印記。
April 是少數直接取自月份的英文名：好拼、好念，可是英語母語者聽到它，腦中先浮現的往往是日曆而不是一個人。決定用它之前，先確認你要的正是這份季節感的直白。
April 適合華人孩子嗎？
April 只有兩個音節，重音在第一個 AY，第二音節輕到幾乎只剩 p-r-əl。對華語使用者來說，難點不在母音而在 pr 這個輔音串——普通話沒有 pr 連讀，容易讀成「阿普柔」，或補進一個母音變成三音節。姓氏方面，黃（Huang）April、吳（Wu）April 的收尾會直接滑進 AY，聽起來連貫；比較卡的是李（Li）April，i 接 ay 兩個前母音貼在一起，中間需要明顯的停頓才不會糊成一團。
它的氣質是輕的、季節性的，撐不起需要份量感的正式場合。April 在英語圈曾相當常見，一般認為集中在上世紀七、八十年代，因此今天在英美聽到這個名字，多半會先想到一位四十歲上下的女性而不是小女孩。這不算缺點，但若希望孩子的英文名三十年後仍不被年齡標籤住，April 得先過這一關；相對地，它在華語圈的辨識度極高，長輩也叫得出口。
April 的名字源頭參考
阿爾巴（Alba）：Alba Longa 是古羅馬建城傳說裡的母城。依維吉爾《埃涅阿斯紀》一系的敘述，它由埃涅阿斯之子阿斯卡尼烏斯所建，羅慕路斯與雷穆斯的母親也出自這座城的王族。拉丁文 alba 本身意為「白色的」，這條線索代表的正是 April 所屬的羅馬拉丁語言世界：月份、神祇、城邦與家族名共用同一套詞根。
April 自身的詞源則落在羅馬曆上。拉丁 Aprilis 是曆法的第四個月，古代語源學家多半把它連到動詞 aperire（開啟），對應春天草木綻開；另一種說法把這個月獻給維納斯，因為羅馬人視四月為她的月份。兩說都無法完全證實，但方向一致——這是一個關於「打開」與「回暖」的詞，而不是一個關於人的詞。
取名建議
- 適合人群：春天出生、或希望英文名一眼就能解釋清楚的家庭；也適合不追求罕見度、只要好記好叫的孩子。
- 搭配姓氏：吳 April、周（Zhou）April 收尾圓潤，滑進 AY 很順；黃 April 的鼻音收尾也乾淨。李 April 與許（Xu）April 要留意，前面的 i／ü 與 AY 同屬前母音，連讀時容易黏成一個音。
- 使用場景：日常自我介紹、學校與社群帳號都沒問題；正式的英文署名或學術場合則略顯輕，通常得靠一個穩重的中間名或姓氏把重量壓回來。
- 避坑提醒：四月一日是英語圈的 April Fools' Day，同學拿名字開玩笑幾乎是必然，孩子要接得住。另外 April 也是常用普通名詞，填表、搜尋、註冊帳號時撞名的機率遠高於一般人名。