Bishop
Bishop 在英語裡首先是一個天天在用的普通名詞——教會的主教，以及西洋棋盤上斜走的那枚棋子。它作為名字是先變姓、再變名：中世紀替主教府邸做事的人，或在宗教慶典裡扮演主教的人，被鄰裡這樣叫開，姓氏就此固定；挪到名字的位置則是二十世紀之後少數美國家庭的做法。
Bishop 適合華人孩子嗎？
Bishop 兩個音節，重音在前，難點集中在兩處：中間的 sh 和結尾的 p。中文使用者常把 /ʃ/ 念成注音的ㄒ或普通話的 x，聽起來偏尖；英語的 sh 舌位要再往後一點。結尾的 -p 是不除阻的塞音，普通話沒有這種收尾，容易補出一個「普」的尾巴，變成三個音節。粵語使用者反而佔便宜，因為粵語本來就有 -p 入聲收尾。
和中文姓氏相接時，Bishop 尾巴的 p 遇上母音開頭的姓最順，像 Wu Bishop、Ou Bishop；遇上 Xu、Xie 這種本身就以擦音起頭的姓，前後兩段擦音緊挨著，念快了會糊。不過真正需要考慮的其實不是音，而是分量：這個字在英語母語者耳中始終帶著聖職頭銜的重量，用作小孩子的名字會顯得早熟甚至有點誇張。
Bishop 的名字源頭參考
這個字的血統很長：希臘語 epískopos 由 epí（在上）和 skopós（看守者）組成，本義是「監督的人」，早期基督教會借它稱呼教區的負責人。拉丁語借成 episcopus，再進入古英語時前面的母音被削掉，成了 bisceop，中古英語寫作 bishop。同一個希臘詞在羅曼語系走了另一條路，法語 évêque、西班牙語 obispo 都是它的後代，只是磨損的方式不同。
作為姓氏，Bishop 在英格蘭出現於十二世紀之後，多半不是指主教本人，而是指替主教莊園做事的佃農、僕役，或在中世紀教區慶典裡扮演「少年主教」的人。這種職銜轉姓氏的路徑和 King、Abbot、Prior 完全一樣。把它再往前挪一格當名字，是相對晚近的美國習慣，至今仍屬少見。
英語世界最為人所知的 Bishop 多半是姓：美國詩人伊莉莎白·畢曉普（Elizabeth Bishop，1911-1979）以精準的觀察和剋制的語調著稱，是這個字在文學上最紮實的落點。
取名建議
- 適合人群：偏好硬朗、有稜角的姓氏型名字，能接受名字自帶宗教職銜與棋盤兩重畫面，並且希望在同齡人裡明顯不撞名的家庭。
- 搭配姓氏：Bishop 收在無聲的 p 上，接在以母音或鼻音結尾的姓後面最乾淨，例如 Wu Bishop、Gao Bishop、Lin Bishop。以 x、sh、s 起頭的姓要小心，Xu Bishop、Shi Bishop 會讓兩段擦音擠在一起，把停頓拉開一點就能解決。
- 使用場景：需要記憶點的場合它表現最好——體育隊、樂團、創作署名、國際學校裡想要一個不重複的名字。反過來，在必須顯得謙和的場合，例如初次拜訪長輩、教會場合本身、或英語系國家的求職面試，這種頭銜感會替孩子加上他並不需要的重量。
- 避坑提醒：這是本組名字裡詞義碰撞最嚴重的一個：bishop 同時是主教、是西洋棋的象。自我介紹時對方多半會愣一秒或直接接一句棋類玩笑。它在基督教文化圈裡又是實際存在的職稱，若家庭本身有宗教背景，最好先確認長輩是否覺得拿職銜當名字不妥。