英名起
男孩英文名 · 現代英語起源

Bowie

幾乎每個聽到 Bowie 的人都會先想到 David Bowie,而他本名叫 David Robert Jones,這個藝名是他自己從 Bowie knife 那把獵刀借來的。刀名又來自十九世紀在阿拉莫戰死的 Jim Bowie。再往上追,姓氏 Bowie 一般認為是蘇格蘭蓋爾語 buidhe 的英語化,意思是黃色的、金髮的。一個名字疊了三層互不相干的形象。

Bowie 的讀音在英語世界本身就分成兩派,跟著歌手念 BOH-ee,或跟著獵刀與地名念 BOO-ee;選這個名字,等於同時選定要站哪一邊。

IPA 發音/ˈboʊi/
英文讀法BOH-ee
中文含義源自蘇格蘭姓氏 Bowie;上追蘇格蘭蓋爾語 Buidheach / buidhe,意為黃色的、金髮的
流行度參考資料庫參考 #2018
現代藝術感

Bowie 適合華人孩子嗎?

兩個音節,重音在前。最大的問題不是華語使用者的口音,而是英語圈自己讀不統一:唱片界跟著 David Bowie 念 BOH-ee,德州與馬裡蘭州的地名、以及那把獵刀則念 BOO-ee,資料卡採用的是前者。對華語使用者來說,難點在字尾那個又輕又短的 -ie,容易被念成飽滿的「伊」,把兩音節拖成三拍。

配中文姓時,開音節姓最乾淨,Li Bowie、Gao Bowie 都順。姓包、鮑的孩子要避開:Bao Bowie 兩個 b 加圓唇母音連著出現,像在口吃。語域上它非常特別:因為那位歌手,它自帶藝術、前衛、不服管的氣質,用在孩子身上是一種明確的表態,而不是中性選擇。

Bowie 的名字源頭參考

Bowie 姓氏的三層來源:姓氏側的 Bowie 出自蘇格蘭,多數來源把它連到蓋爾語 buidhe,本義是黃色,用作人的綽號時指金髮或髮色偏淺,與姓氏 Boyd 的其中一種解釋同源。這種由外貌綽號固化成家族姓氏的路徑,在蘇格蘭相當常見。Jim Bowie 則是十九世紀初的美國拓荒者與奴隸販子,一八三六年死於阿拉莫圍城,他隨身那把厚背獵刀從此以他為名。

一九六〇年代的倫敦已經有一位歌手叫 Davy Jones,於是 David Robert Jones 得換個名字,他挑了 Bowie,公開說法是取自那把刀,因為刀能兩面切。此後 Ziggy Stardust、柏林三部曲和 Blackstar 把這個字從姓氏推成一個文化符號。今天把它當男孩名使用,主要是二〇一六年他去世之後的事,屬於致敬型取名。

資料鏈接:Behind the Name: Bowie

取名建議

相似英文名