Calhoun
Calhoun 是蘇格蘭姓氏 Colquhoun 的簡化拼法，讀音也跟著簡化成 kal-HOON，重音在後。詞源指向羅蒙湖畔一片叫 Colquhoun 的土地，蓋爾語一般解作 cùil chumhann（狹窄的角落）或 coille cumhann（狹窄的樹林）。但在美國，這個姓有一段沉重得多的近代史，取名之前必須先知道。
Calhoun 的詞源是羅蒙湖畔的地名，但在美國它首先讓人想起十九世紀政治人物 John C. Calhoun；這一層聯想近年爭議極大，選名前務必先了解。
Calhoun 適合華人孩子嗎？
Calhoun 兩個音節，重音在第二個：kal-HOON。這對華語使用者其實是好消息，後重音的名字讀起來自然有力，不容易被讀平。要注意的是 /h/：普通話的「h」是舌根摩擦音，位置比英語的 /h/ 靠後，唸成「昏」會帶出喉音，而英語的 /h/ 只是氣流通過，幾乎沒有摩擦。另外 -oun 是長母音 /uː/ 加 /n/，不是雙元音，不要讀成「浩恩」。
姓氏搭配上最需要避開 h 聲母的姓：黃 Huang Calhoun、韓 Han Calhoun、何 He Calhoun 都會在中間形成 h 的重複，姓的聲母才放掉，名字的重音又是一個 h。相對乾淨的是吳 Wu Calhoun、葉 Ye Calhoun、宋 Song Calhoun、鄭 Zheng Calhoun。它整體的氣質是舊南方式的、正式的、帶政治與學院色彩，日常聽起來偏硬。
Calhoun 的名字源頭參考
Calhoun 作為英語男孩名，來自蘇格蘭姓氏 Calhoun，而該姓是 Colquhoun 的簡化拼寫。Colquhoun 屬於以領地為姓的類型，源頭是鄧巴頓郡、羅蒙湖西岸一片名為 Colquhoun 的土地；蓋爾語通常解作 cùil chumhann（狹窄的角落）或 coille cumhann（狹窄的樹林）。原拼法 Colquhoun 在蘇格蘭讀成近似 kə-HOON，中間的 qu 並不發音，Calhoun 這個拼法其實就是把實際讀音寫下來的結果。
Colquhoun 氏族自十三世紀起持有羅蒙湖畔的鄧巴頓領地，與鄰近的 MacGregor 氏族長期衝突，1603 年 Glen Fruin 之役後，蘇格蘭王室甚至下令禁用 MacGregor 這個姓。十七、十八世紀阿爾斯特與蘇格蘭移民把這個姓帶到北美，拼寫在那裡簡化成 Calhoun、Cahoon、Colhoun 等形式，因為英語使用者根本不知道 -lqu- 該怎麼唸。
美國歷史上最著名的持姓者是 John C. Calhoun（1782 至 1850），南卡羅來納州參議員、副總統，也是十九世紀奴隸制最系統性的辯護者。二十一世紀以來，以他命名的機構陸續改名：耶魯大學的 Calhoun College 於 2017 年改名為 Grace Hopper College，查爾斯頓市的 Calhoun 紀念像於 2020 年被移除。這是使用這個名字時必須知道的背景。
取名建議
- 適合人群：適合家族本身有 Colquhoun 或 Calhoun 淵源、或明確喜歡後重音蘇格蘭姓氏名，並且清楚它在美國歷史包袱的家庭。
- 搭配姓氏：避開 h 聲母的姓：黃 Huang Calhoun、韓 Han Calhoun、何 He Calhoun 會讓兩個 h 前後相撞。吳 Wu Calhoun、葉 Ye Calhoun、宋 Song Calhoun、鄭 Zheng Calhoun 銜接乾淨，姓的收尾正好替後重音留出起跳空間。
- 使用場景：在東亞或非美語環境裡它只是一個少見的蘇格蘭姓氏名，使用沒有負擔。若孩子會在美國唸書或工作，特別是進入人文社科與公共事務領域，這個名字會被賦予額外的解讀，要有心理準備。
- 避坑提醒：最大的坑是 John C. Calhoun：他是美國奴隸制的核心辯護者，耶魯已於 2017 年把 Calhoun College 改名，查爾斯頓的紀念像 2020 年被移除。其次是拼寫，Colquhoun、Cahoon、Colhoun 都同源，對方常拼錯；再者是讀音，重音在後，唸成前重音會讓人聽不出來。