Angel
Angel 來自希臘語的 angelos，本義是「使者、傳信者」，經聖經拉丁語成為基督教裡「天使」的固定用詞。它同時是兩個不同的名字：西班牙語的 Ángel 是明確的男名，重音在第一拍；英語的 Angel 則偏向女性或暱稱。本頁按男孩名處理，但這個分歧是選它之前必須知道的事。
Angel 適合華人孩子嗎？
Angel 有兩個音節。英語讀 AYN-jəl，第一拍是 /eɪ/ 雙母音，中間是 /dʒ/；西班牙語讀 AN-hel，字母 g 發成喉部的擦音，兩者聽起來幾乎是不同的名字。普通話使用者常見的偏差是把 -gel 讀成「哲」或「久」，正確的 /dʒ/ 要先讓舌尖抵住上齒齦再放開；字尾的 l 也要收住，不要變成母音。
兩音節、開頭是雙母音，姓氏收尾清楚時最順：陳 Chen Angel、張 Zhang Angel、吳 Wu Angel 都乾淨。要避開的是 n 收尾的姓：韓 Han Angel、孫 Sun Angel、潘 Pan Angel 會把 n 推到名字上，而 Angel 本身開頭就是 An-，重複感很明顯。姓安 An 更是直接撞在一起。
Angel 的名字源頭參考
希臘語 angelos 原本是一個很世俗的詞，指送信的人、傳令兵。公元前三世紀的《七十士譯本》把希伯來文 mal'āk（使者）譯成 angelos，這個字才開始承擔宗教意義；拉丁文聖經沿用為 angelus，再經古英語 engel 與古法語進入英語，成為今天的 angel。同一個詞根還留在 evangelist（傳福音者，字面是「帶來好消息的人」）裡。
作為人名，它主要沿天主教世界擴散。西班牙語的 Ángel、義大利語的 Angelo、葡萄牙語的 Anjo 都是常見男名，通常與守護天使的敬禮傳統相連；洛杉磯的完整舊名意為「天使女王聖母之城」，正是同一個文化背景的產物。英語世界則遲至二十世紀後期才較常把 Angel 當作教名使用，而且性別分佈與西語圈相反。
文學裡最著名的男性 Angel 出自託馬斯·哈代 1891 年的《黛絲姑娘》：Angel Clare 是牧師之子，名字聖潔，行為卻在關鍵時刻背棄了女主角，這個反諷是小說結構的一部分。這個例子說明 Angel 在英語裡從來不是中性的名字——它的含義太明確，使用時會被讀出額外的意思。
取名建議
- 適合人群：與西語文化有淵源，或希望名字含義清楚、宗教意味明確的家庭；也適合喜歡短名、不想解釋拼寫的人。
- 搭配姓氏：陳、張、吳、高、周等姓都順。韓、孫、潘、林等 n 收尾的姓與 An- 疊在一起，建議分開唸。姓安不建議。若採用西班牙語讀法 AN-hel，與姓氏的搭配感受會完全不同，最好兩種都先唸一遍再決定。
- 使用場景：在西語圈、拉美和天主教環境裡是很普通的男名，不會引起任何疑問。在英語系國家的職場它偏軟，且常被當成暱稱或藝名；若主要在英美生活並希望名字顯得中性正式，需要先考慮。
- 避坑提醒：性別讀法是最大的變數：西班牙語圈聽到 Ángel 會直接判斷是男性，英語圈則多半先想到女性，或當成愛稱使用（英語裡 angel 本身就是對人的暱稱）。託馬斯·哈代 1891 年的小說《黛絲姑娘》裡有一位男性角色 Angel Clare，是英語文學裡少數的男性 Angel，但知道的人不多。拼寫上它也常與 Angela、Angelo、Ángel 互相混淆。